Ten večer nebylo nikomu u ohně do smíchu ani do řeči.
Te veèeri nije bilo smeha i æaskanja oko porodiène vatre.
Nesmíte ani do Santo Dominga, ani do jiné kolonie.
Niti æete se vratiti u Santo Domingo ili bilo koju drugu koloniju.
Jestli je získáš, tak se na ty fotky nedívej a nedívej se ani do obálky.
Ako ih nabaviš, nemoj gledati fotke, nemoj ni u kovertu da gledaš.
Jeremy Melton neuměl ani do pěti počítat.
Melton ne može ni vode popiti, a da ne zariba.
Kdyby si Harry Potter myslel, že na něj kamarádi zapomněli, třeba by se už ani do školy nechtěl vrátit, pane.
Доби се надао, да ако помисли да су га пријатељи заборавили, Хари Потер можда неће желети да се врати у школу, господине.
S tou šunkou nedojedu ani do Shelteru!
Njime neæu Doæi ni u Shelter
Netrvalo to ani do konce prvního kola proti Jimovi Jeffriesovi.
Ni jedan od vas ne bi trajao protiv Jima Jeffriesa.
Nedostaneš se ani do jeho blízkosti.
Neces moci ni da mu se priblizis.
Vůbec nic mi není do vašich práv a tradic, ani do toho, co děláte v každodenním životě.
Nije me briga za vaša prava i tradicije, ili što želite èiniti sa svojim životima.
Jako školní lásce nám to nevydrželo ani do maturity.
Zabavljali smo se u srednjoj školi ali nismo zajedno doèekali maturu.
Ani do toho ti nic není.
Ni to te se ne tièe, takoðe.
V Rolling Stoneu to nazvali "naprosto zoufalý pokus nehodící se ani do zubařského křesla."
Rolling Stone ga je nazvao bednim pokusajem nedovoljno dobrim i za zubarsku stolicu.
Máma nesmí nechat ty chlapy, aby jí kecali do života, protože by neměli kecat ani do těch naších.
Mama ne može dozvoliti da ti tipovi izaberu njen život za nju zato jer nisu bili sposobni da izaberu nas.
Myslel sis, že se nikdo nedostane ani do tvý kůlny.
Mislio si da niko ne može ni u tvoju šupu da uðe.
Víš, v jednu chvíli jsem na vzestupu, zpravodaj z malého města, a pak najednou nemůžu vkročit ani do svého vlastního domu, protože nemůžu projít dveřmi.
Знаш, у једном минуту ја сам момак са вести у малом месту, а следеће чега се сећам, не могу да уђем у своју кућу јер моја нога неће да пређе врата.
Nepojedeš ani do hotelu, ani do zasraného Karibiku.
Tako je, ne vraćaš se u hotel, takoðe ne ideš ni na jebene Karibe.
Zeptám se tě jako tvá matka, jak chceš žít, když se nemůžeš vrátit do Ren Mar a vlastně ani nikam do okolí San Diega ani do Mexika a nejspíš ani do Los Angeles.
Umukni, Shane. Zamolit æu te, kao majka, koja želi da živiš, da se ne vraæaš u Ren Mar ili u okolicu San Diega ili Meksika, a vjerovatno ni u Los Angeles.
Není to ani toskánské zlato, ani do zlata, je to spíš jako Limoncello.
Nema Toskane, nema zlata Samo žuto... Da.
Můj manžel mě nevezme ani do Sizzler.
Mene muž ne vodi ni u restoran.
Nemůžeš ji vložit do zkumavky, ani do těla.
Ne može se staviti u epruslovu ili neko telo.
Nevydržíte ani do setmění, tak co vám vlastně zbývá?
Нећеш издржати до заласка сунца. Шта ти преостаје?
Dokonce si myslím, že jsem si o tom nenapsala ani do deníčku.
Nisam to èak ni u dnevnik upisala.
Zatímco ty nepatříš nikam - - ani mezi vlky... ani do světa lidí."
'Ti, meðutim, ne pripadaš ni svetu vukova...' 'ni svetu ljudi.'
A vím, žes ji nejdřív nevzal na véču ani do kina.
Znam da ne uzimaš ju na veèeru i film prvi.
Víte, já možná nevydržím ani do zítřka.
Znate, neæu iæi izvan grada do sutra.
Rolling Stones se tady nedostali ani do žebříčku.
"Rolingstonsi" ovde nisu imali nijedan jedini hit.
Nepatří už ani do jednoho světa.
Ne uklapaju se u oba svijeta.
Ale palivem co máme se nedostaneme ani do Slidell.
Teško, šefe. Sa ovim ostatkom goriva neæemo stiæi ni do Slajdela.
Neprorazilo to ani do první desítky.
To mi nije palo ni na kraj pameti.
To slovo nepatří ani do stejné ulice, jako ten chlap.
Ta reè èak i ne postoji u reèniku ovog tipa!
Tak moc jsi ty gumáky milovala, že jsi je nechtěla sundat ani do postele.
Toliko si ih volela, da nisi htela da ih skineš èak ni u krevetu.
Mohli být ohraničeni, ztratit velké množství země a nemít volný přístup ani na Západní břeh, ani do Jeruzaléma.
Bili su opkoljeni, izgubili su mnogo zemlje i ne bi imali pristup ni Zapadnoj obali ni Jerusalimu.
Myšlenka hledání někoho odlišného, koho mentorovat, někoho, kdo nemá stejnou historii, ať je jakákoli, je o otevírání dvěří lidem, kteří by se jinak nemohli dostat ani do chodby.
Ideja pronalaženja nekoga drugačijeg za mentora, nekoga ko nema isto poreklo kao i vi, kakvo god to poreklo bilo, znači otvaranje vrata ljudima koji ne mogu da stignu do prokletog hodnika.
Nechť jdeme skrze zemi tvou. Neuchýlíme se ani do pole, ani do vinic, ani z studnic vody píti nebudeme, ale cestou královskou půjdeme, dokavadž nepřejdeme pomezí tvého.
Pusti da prodjemo kroz tvoju zemlju, nećemo svrtati ni u polje ni u vinograd, niti ćemo piti vode iz studenaca; ići ćemo carskim putem dokle ne predjemo medju tvoju.
Práce bláznů k ustání je přivodí, nebo neumí ani do města trefiti.
Lude mori trud njihov, jer ne znaju ni u grad otići.
Ani do země, ani do hnoje se nehodí; ale vyvržena bude ven.
Niti je potrebna u zemlju ni u gnoj; nego je prospu napolje.
4.3202660083771s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ne možemo èak ni u drugorazredni hotel. 